Die KMS Group ist ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Human Resources.

Unser Portfolio umfasst die Arbeitnehmerüberlassung, Personalvermittlung, Outsourcing und On -Site - Management in den Bereichen Luftfahrt, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Stahlbau, Lager / Logistik, Finance / Office und Engineering.

Wir bieten Ihnen einen innovativen und anspruchsvollen Arbeitsplatz, ein attraktives Einkommen und gute Entwicklungsmöglichkeiten.
 

Für unseren Auftraggeber – ein international führendes Unternehmen der Luft- und Raumfahrtindustrie – suchen wir am Standort Donauwörth zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte und motivierte Persönlichkeit zur Verstärkung des Teams. 

Ihre Aufgaben

  • Verwaltung von Projekten und sprachlichen Aktivitäten im Bereich Aircraft Technical Services (Arbeitspaketmanagement)
  • Kommunikation mit verschiedenen Interessengruppen (interne Kunden, Lieferanten und andere)
  • Übersetzung technischer Dokumentationen in die Kernsprachen von Airbus Helicopters (EN, ES, DE, FR), einschließlich Service Bulletins, Wartungshandbüchern und Flughandbüchern, wenn dies aufgrund von Exportkontrollbestimmungen intern erfolgen muss
  • Korrekturlesen technischer Dokumentationen (EN, ES, DE, FR)
  • Durchführung der Qualitätssicherung technischer Dokumentationen
  • Sicherstellung der Terminologiekonsistenz während des gesamten Erstellungs- und Übersetzungsprozesses
  • Überwachung und Optimierung der internen Terminologiedatenbank
  • Unterstützung von Projekten wie Simplified Technical English, Linguistic Support oder Artificial Intelligence in Erstellungs- und/oder Übersetzungsumgebungen
  • Regelmäßige Analyse und Bewertung potenzieller Risiken und Chancen
  • Verbesserung interner Prozesse (kontinuierliche Verbesserung)
Ihre Qualifikationen

  • Abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich Sprachen/Linguistik
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Luft- und Raumfahrt ist wünschenswert
  • Erfahrung im Projektmanagement mehrsprachiger Übersetzungsprojekte sowie im Umgang mit Simplified Technical English wird vorausgesetzt
  • Verhandlungssichere Deutsch-, Englisch- und Spanischkenntnisse müssen zwingend vorhanden sein - fortgeschrittene Kenntnisse in Französisch sind vorteilhaft
  • Hohes Maß an Kundenorientierung und Teamfähigkeit sowie an sehr guter Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten

  • eine spannende Herausforderung in einem dynamischen international erfolgreichen Unternehmen
  • eine unbefristete Festanstellung bei uns und bei sehr guter Leistung die Chance auf eine Übernahme durch unseren Kunden
  • Leistungsgerechte sehr gute Bezahlung
  • bis zu 30 Tage Urlaub je nach Betriebszugehörigkeit
  • betriebliche Altersvorsorge
  • Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten on/off the job
Jetzt bewerben